Eu queria saber escrever fluentemente em francês porque algumas coisas, a gente sabe que soaria bem melhor em francês. Combinaria mais. Mas enfim... primeiro em papel. Depois, em português ou inglês, a gente arranja em letras virtuais.
Eu tenho a impressão de que há coisas que soam melhores em outras línguas também. Apesar de eu não dominar nada além de inglês ("dominar", põe aspas aí). E tem as outras particularidades que não cabem em nenhum idioma existente também. Que, ao sererm articuladas, parece que perdem totalmente a força. Maluqiece, ou não, é algo que me acontece ás vezes...
Um comentário:
Eu tenho a impressão de que há coisas que soam melhores em outras línguas também. Apesar de eu não dominar nada além de inglês ("dominar", põe aspas aí).
E tem as outras particularidades que não cabem em nenhum idioma existente também. Que, ao sererm articuladas, parece que perdem totalmente a força. Maluqiece, ou não, é algo que me acontece ás vezes...
Postar um comentário